WIRANTO, Bambang (2007)AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGGUAGE TRANSLATION IN SIDNEY SHELDON'S NOVEL: 'ARE YOU AFRAID OF THE DARK'. S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia.
| Text s_c0351_001885_table_of_content.pdf Download (247kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_chapter1.pdf Download (271kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_chapter2.pdf Download (289kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_chapter3.pdf Download (256kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_chapter4.pdf Download (411kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_chapter5.pdf Download (245kB) | Preview |
| Text s_c0351_001885_bibliography.pdf Download (330kB) | Preview |
Sidney Sheldon Novels Free Download
Abstract
This research paper entitled “An Analysis of Figurative Language Translation in Sidney Sheldon’s Novel: Are You Afraid of The Dark?” attempted to answer the two questions as follow; 1) What kinds of figurative language are translated in the novel?; 2) What kinds of translation method are applied by the translator in translating the figurative language? In conducting this research, the researcher used descriptive qualitative method. The data were 118 sentences that contains figurative languages. The research findings showed that there were twelve figurative language found in the novel. Personification is the most frequent figurative language used by the SL writer. The underlying reason for this is the SL writer intended to make the story seems more real and make the story more imaginative in the reader’s perspective. In terms of the method used, communicative translation is the most frequent method of translation applied by the translator since it attempts to render the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are acceptable and comprehensible to the reader.
BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA NOVEL MORNING, NOON AND NIGHT KARYA SIDNEY SHELDON Djuria Suprato English Department, Faculty of Humanities, Bina Nusantara University Jln. Kemanggisan Ilir III No.45, Kemanggisan – Palmerah, Jakarta 11480 sdjuria@yahoo.com ABSTRACT A translated novel can enrich the culture and life of other nations. Posted from WordPress for BlackBerry. Sidney Sheldon (11 Februari 1917 – 30 Januari 2007) adalah seorang pengarang Amerika yang memperoleh sejumlah penghargaan dalam tiga bidang kariernya - Sebagai penulis drama Broadway, pengarang skenario.
| Item Type: | Skripsi,Tesis,Disertasi (S1) |
|---|---|
| Subjects: | ?? 420 ?? |
| Divisions: | Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni > Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris > Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris |
| Depositing User: | Mr Riki Nuryadin |
| Date Deposited: | 02 Sep 2013 06:14 |
| Last Modified: | 02 Sep 2013 06:14 |
| URI: | http://repository.upi.edu/id/eprint/1294 |
Actions (login required)
Novel Sidney Sheldon Bahasa Indonesia Pdf Bahasa
| View Item |
All around the globe, people are being reported dead or missing.
In Berlin, a woman vanishes from the city streets. In Paris, a man plunges from the Eiffel Tower. In Denver, a small plane crashes into the mountains. In Manhattan, a body washes ashore along the East River. At first these seem to be random incidents, but the police soon discover that all four of the victims are connected to Kingsley International Group (KIG), the largest think tank in the world.
Novel Sidney Sheldon Bahasa Indonesia Pdf Inggris
Kelly Harris and Diane Stevens young widows of two of the victims encounter each other in New York, where they have been asked to meet with Tanner Kingsley, the head of KIG. He assures them that he is using all available resources to find out who is behind the mysterious deaths of their husbands. But he may be too late. Someone is intent on murdering both women, and they suffer a harrowing series of near escapes. Who is trying to kill them and why?
Forced together for protection, suspicious of each other and everyone around them, and trying to find answers for themselves, the two widows embark on a terrifying game of cat and mouse against the unknown forces out to destroy them.
Novel Indonesia Pdf
Taut with suspense and vivid characterization, full of shocking twists, and with an unnervingly realistic premise that could alter all of our lives, the long-awaited Are You Afraid of the Dark? is Sidney Sheldon at the top of his game.